秋步述所见

宋 · 利登 · 五言

原文
趁晴收断薪,破晓循幽浦。
山寒树欲风,云重天将雨。
兔奔初种畦,鸡拾获残亩。
叶深樵无踪,水落鱼可数。
幽草不须生,千林秋已素。
译文 / 白话释义

趁着天晴去拾捡断柴,破晓时分沿着幽静的水滨前行。山间寒冷,树木像是要在风中颤抖,浓云密布,天即将下雨。野兔在刚播种的田畦中奔跑,鸡在收获后的田亩里啄食残粒。树叶茂密的地方看不到樵夫的踪迹,水位下降后鱼儿清晰可数。幽静的小草不必生长了,众多树林在秋天已然一片萧索。

注释

柴火,《诗经·齐风·南山》有‘析薪如之何?匪斧不克。’这里指断柴。;水边或河流入海的地区。如《诗经·大雅·常武》‘率彼淮浦,省此徐土。’诗中指幽静的水滨。;田园中分成的小区,qí。如‘菜畦’,这里指田畦。;打柴的人,qiáo。如‘渔樵于江渚之上。’诗中指樵夫。;白色,这里指树林在秋天呈现出的萧索的白色,有凋零之感。

赏析

这首诗通过描写秋日清晨的所见所感,营造出一种清冷、萧索的意境。在写作手法上,首联点明时间和行为,以‘趁晴’‘破晓’这种表示时间的词开篇,直接引入主题。颔联运用了典型的环境描写,‘山寒’‘云重’从触觉和视觉角度描绘出秋意渐浓的氛围,同时‘树欲风’‘天将雨’又巧妙地暗示了天气的变化,以动写静,让画面富有动态感。颈联通过描写兔奔、鸡拾的动态场景,使画面更加生动鲜活,展现出田野间的生机与荒芜的对比。尾联‘幽草不须生,千林秋已素’则点明主旨,以草不必生和千林的素色,强调秋天的肃杀,表达出对秋景的一种感慨之情,既有对秋景的客观描绘,又流露出淡淡的寂寥。主题思想围绕着秋日之景展开,展现出秋天独特的自然景象和诗人内心对秋的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。