求道人自尤溪来还冷斋有诗次其韵

宋 · 朱松 · 七言律诗

原文
五年沈水照衰颜,谿上今谁独往还
身插乱峰随一锡,梦回萧寺遶千间
西风潮落挐音急,斜日尊空醉袖班
更觉难追诗力健,大弨久废若为弯
译文 / 白话释义

五年来在沈水之畔映照我衰老的容颜,溪上如今谁还独自往来行走呢?身体穿插在乱峰之间随着一根锡杖前行,在梦中回到众多僧舍环绕的萧寺。西风吹起潮水退落桨声急切,斜阳下酒杯已空醉意中衣袖斑斑。更感觉难以追及那强劲的诗力,大弓长久废弃了不知如何拉弯。

注释

沈同‘沉’,沈水,即沉水,指沉水香,一种香料,常用来熏香。;xī,同‘溪’,山谷里的小河沟。;锡,指锡杖,僧人所持的禅杖。一锡,一根锡杖。;佛寺。梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;ráo,通‘桡’,船桨。此处指船桨划水的声音。;同‘樽’,酒杯。;通‘斑’,斑点,此处形容衣袖上的酒渍。;chāo,大弓。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘五年沈水照衰颜’写出了时间的跨度和自身的状态,以一种今昔对比开启下文。颔联‘身插乱峰随一锡,梦回萧寺遶千间’运用了虚实结合的手法,‘身插乱峰’是实写自身的行径,‘梦回萧寺’则是虚写梦境。颈联‘西风潮落挐音急,斜日尊空醉袖班’以景衬情,西风吹拂、潮落桨急的景象和斜阳下酒杯空、醉袖斑斑相融合,烘托出一种孤寂、落寞之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沧桑、孤寂和对往昔的怀念之情。诗中描绘的沈水、乱峰、萧寺等景象,营造出一种萧索、寂寥的意境。主题思想上,诗人通过对自身经历的描述以及对求道之人的回应,表达了对时光流逝、自身状态的感慨以及对往昔那种充满活力的生活或创作状态的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。