秋答尹宪副先生
明 · 罗钦顺 · 七言
突然收到您优美的诗作感到情谊亲切,诗中的每个字都超凡脱俗。秋天的庭院里挥笔创作之时秋风正爽,清晨打开书卷墨迹还很新鲜。每次谈心总会回忆起一同游玩的地方,抬头仰望难以忘怀分别的早晨。家门临近清澈的溪流山峦依傍着房屋,暮年之时新酿的酒又能与谁频繁共饮。上天赋予我的微小才能确实有限,错误地承蒙新的任命离开朝廷。一生空自许诺内心并非如石般坚定,又有什么办法能让鬼怪不显灵。想要报答却缺乏微小的贡献而惭愧于优厚的俸禄,忧愁像江海般深沉地系念着您。怎比得上还未年老就先行隐退,山林下的清风是世间所珍视的。十年来如同一曲《采芝歌》,高高挂起朝冠以保身心平和。风采至今还在蜀地流传,文章从来就被科举所重视。情思萦绕在华美的诗句中能够多多寄送,您的关照如同光照寒门让我惭愧于再次拜访。不要责怪我的回信变得迟缓,两边的官府事务和文书工作繁重。
优美的诗篇。什,篇什,《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什,所以诗章又称‘什’;宫殿。宸,屋宇,深邃的房屋,封建时代指帝王住的地方,这里代指朝廷;细流与微尘,比喻微小;古歌名,常被用来表达归隐之意;科举时代对选拔官吏所分科目的美称
这首诗在文学手法上,以较为平实的叙述来展开。首联通过对收到对方诗作的感受描写,直接表达出对尹宪副先生诗作的欣赏,‘一字都来不犯尘’形象地夸饰诗的超凡。颔联通过‘秋院挥毫’‘晓窗开卷’这样富有画面感的场景,营造出一种静谧且充满诗意的氛围。颈联则转换到对往昔同游和分别的回忆,在情感上更加深了一层思念和眷恋。尾联以暮年独饮的孤独感作结,令人回味无穷。在情感表达上,既有对尹宪副先生的敬重、感激之情,如‘情萦藻句能多寄,光照寒门辱再过’;又有对自身才能有限的自谦,如‘天赋微才谅有垠’;还有对世事的感慨和归隐生活的向往,像‘争如未老身先退,林下清风世所珍’。在意境营造方面,诗中既有秋院、晓窗等宁静的画面,又有江海等阔大的景象,形成一种独特的氛围。主题思想上,此诗围绕着与尹宪副先生的交游、自己的仕途感悟以及对归隐生活的向往等多方面展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。