秋登涔阳城
唐 · 李群玉 · 七言绝句
原文
万户砧声水国秋,凉风吹起故乡愁。
行人望远偏伤思,白浪青枫满北楼。
译文 / 白话释义
秋天,水泽环绕的涔阳城中千家万户传来捣衣声,凉风吹起,引发了思乡的忧愁。远行之人眺望远方更易引发哀伤的思绪,只见北楼之外满是白色的浪花和青色的枫叶。
注释
cén,指涔阳,古地名。;zhēn,捣衣石。捣衣声往往暗示着秋寒将至,人们开始准备寒衣,也常与思乡、思人等情感相关。
赏析
从文学手法上看,首句‘万户砧声水国秋’,以‘万户砧声’这种听觉描写和‘水国秋’这种视觉与季节感相结合的方式,点明了时间(秋)和地点(水国),并通过砧声营造出一种略显喧嚣却又带着秋之寂寥的氛围。‘凉风吹起故乡愁’直接抒情,秋风与愁绪相联系,是古诗中常见的手法,这里把抽象的愁绪具象化,仿佛是凉风将故乡愁吹起。‘行人望远偏伤思’,写出了远行之人的典型动作和情绪,‘望远’这一动作引出‘伤思’的情感,逻辑自然。‘白浪青枫满北楼’则是一幅极具画面感的景色描写,白浪与青枫,色彩对比鲜明,满布北楼,以景结情,让读者沉浸在这带着哀伤思乡情绪的秋景之中。情感表达上,主要是思乡之愁和远行的哀伤。在意境营造上,通过砧声、秋风、白浪、青枫等意象构建出一个清冷、寂寥、充满秋思的意境。主题思想围绕着思乡与远行之人的哀愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。