秋笛

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
清秋闻笛弄,独立露沾衣。
天外云留住,水中龙未归。
悠扬声益苦,感激思何微。
不似前春听,梅花片片飞。
译文 / 白话释义

清冷的秋天听到笛子吹奏乐曲,独自站着露水沾湿了衣裳。天上的云仿佛停住不动,水中蛟龙还没有归来。悠扬的笛声听起来更加悲苦,触动情思多么幽微。不像在前年春天听到的笛声,那时梅花一片片地飘落。

注释

吹奏乐曲。古乐府有《清商曲·江南弄》等。;有所感而情绪激动。;幽微,微妙。

赏析

从文学手法上看,首联“清秋闻笛弄,独立露沾衣”通过描写清秋时节听到笛声,自己独自伫立,露水沾衣的情景,直接点明了时间、事件,奠定了全诗清冷、孤寂的基调。颔联“天外云留住,水中龙未归”运用了比兴手法,云的停留和龙的未归,可能暗示着某种等待或者期盼未能实现,同时也营造出一种空灵、幽远的意境。颈联“悠扬声益苦,感激思何微”则是对笛声的进一步描写,从听觉角度写笛声悠扬却更显悲苦,“思何微”则体现出这种思绪的幽微难以捉摸,以景衬情,把那种复杂的情感表达得细腻而深沉。尾联“不似前春听,梅花片片飞”通过今昔对比,往昔春天听笛时有梅花飘落的美好画面,更加突出了如今秋笛带来的孤寂、愁苦之感,深化了主题。整首诗通过对秋笛的描写,表达了一种孤寂、愁苦、幽微、惆怅以及对往昔美好事物怀念的复杂情感,意境清冷、幽远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。