秋风
明 · 李英 · 七言律诗
原文
故国椷书绝塞鸿,关山何地不秋风。
军符南入兵戈里,虏骑东来涕泪中。
拙计烟霞思束楚,浮生沧海叹飘蓬。
登楼颇似荆州日,王粲淹留赋独雄。
译文 / 白话释义
从故乡来的书信断绝,边塞的鸿雁也不见踪影,关隘山川哪里没有秋风呢。军队的符令南下进入兵戈纷争之中,敌骑东来令人涕泪横流。空有归隐山林的拙笨打算,感叹一生如沧海中的飘蓬般不定。登上高楼很像荆州时候的情景,王粲滞留此地作出的赋独树一帜。
注释
书信。椷,通‘函’,信函。;一说是束缚,此处可理解为归隐山林,有典故出处,《诗经·扬之水》中有‘扬之水,不流束楚’。;长期逗留,羁留。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉、动荡不安的氛围。秋风起于关塞山川,既点明了环境的肃杀,又暗示着战争的阴云笼罩。从写作手法来看,首联以‘椷书绝塞鸿’这种意象的组合,描绘出一种孤寂、隔绝的状态,且以秋风无处不在渲染气氛。颔联通过‘军符南入’与‘虏骑东来’的对比描写,展现出战争局势的紧张,一‘入’一‘来’,动势十足,而‘涕泪中’直白地表达出对战争的悲戚情绪。颈联中‘拙计烟霞’和‘浮生飘蓬’运用典故与比喻,前者表达出自己归隐不得的无奈,后者将自己的一生比作飘蓬,生动地传达出漂泊无依之感。尾联借王粲登楼作赋的典故,一方面暗示自己如同王粲一样羁留他乡,另一方面也借王粲赋的‘独雄’来表现自己内心的壮志未酬。整首诗情感表达复杂而深沉,既有对战争的忧虑与悲叹,又有个人身世的漂泊之感和壮志难酬的惆怅。主题思想围绕着战争背景下个人的境遇与情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。