秋感

清 · 陈敬 · 七言律诗

原文
海国孤城夕照残,独依牛斗望长安。
乱山落木秋声静,细雨疏镫客梦寒。
天地苍茫离思迫,关河辽阔寄书难。
请看梧竹栖鸾日,高举凌云振羽翰。
译文 / 白话释义

海边孤城夕阳残照,独自靠着牛宿和斗宿遥望长安。杂乱的山峦树叶飘落,秋天的声响里一片寂静,细雨中稀疏的灯火下旅客的梦满是寒意。天地间一片苍茫,离别的愁思急迫,山河辽阔寄送书信艰难。请看梧桐和竹子上鸾鸟栖息的时候,高高飞起振动翅膀直入云霄。

注释

指牛宿和斗宿,是星宿名。在中国古代文化中,星宿常常与地理位置等有联系,此处诗人依靠牛斗的方位遥望长安,表达对远方的思念之情。;稀疏的灯火。‘镫’同‘灯’,此词描绘出一种清冷孤寂的氛围。;翅膀。这里代指鸾鸟振翅高飞,象征诗人期望能够施展自己的抱负。

赏析

在文学手法上,首联采用了借景抒情与虚实结合的手法,‘海国孤城夕照残’描绘出一幅海边孤城在残阳下的孤寂画面,是实景;‘独依牛斗望长安’则是虚景,借‘望长安’表达对远方的思念与向往,长安象征着某种理想的归宿。颔联‘乱山落木秋声静,细雨疏镫客梦寒’,视听结合,乱山、落木是视觉形象,秋声是听觉形象,细雨、疏镫构成一幅清冷的画面,烘托出旅人的孤寂与寒苦的心境。颈联直抒胸臆,‘天地苍茫离思迫,关河辽阔寄书难’,写出天地的苍茫,自己离思的急迫,同时也点出山河辽阔导致寄信困难,进一步强调了孤独和思念。尾联‘请看梧竹栖鸾日,高举凌云振羽翰’运用象征手法,以鸾鸟栖息梧竹后高举凌云比喻自己期望有朝一日能够施展抱负,振翅高飞。在情感表达上,此诗既有对远方的思念之情,又有客居他乡的孤寂之感,还有对自身抱负难以施展的感慨,情感丰富而复杂。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、苍茫、清冷的意境,从孤城夕照、乱山落木到细雨疏灯,各种景象共同烘托出这种氛围。主题思想上,诗人通过对秋景的描写和自身处境的叙述,表达了思乡、孤独以及对未来的期望等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。