秋感
清 · 江湜 · 五言
原文
枫叶本非花,质殊桃李杏。
风霜为假合,渲染缀春景。
随荣亦随落,策策堕荒梗。
可怜几叶红,犹弄夕阳影。
譬若老逢掖,忽啖红绫饼。
晚景诚独佳,岁月亦垂尽。
何如松柏姿,苍翠自冬岭。
译文 / 白话释义
枫叶本来就不是花朵,本质不同于桃李杏这些花。风霜就像一种虚假的组合(让枫叶变红),(枫叶红了后)点缀着春天般的景色。(枫叶)随着繁荣也随着凋落,簌簌地坠落在荒草丛生的田埂上。可怜那几片红叶,还在夕阳下摆弄着影子。就好像年老的儒生,忽然吃到红绫饼(感到意外惊喜)。晚年的景象确实独好,但是岁月也快要到头了。哪里比得上松柏的姿态,在冬天的山岭上依旧苍翠。
注释
象声词,这里形容枫叶飘落的声音。;荒凉的田埂。;本指宽袖之衣,这里代指儒生。;吃。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将枫叶与桃李杏对比,又将枫叶与松柏对比。通过枫叶与桃李杏本质的不同,点明枫叶虽能在风霜下变红点缀景色,但与真正的春花有着本质区别;而与松柏对比,则突出松柏四季常青,而枫叶在岁月将尽时只能短暂地在晚景中展现一点红色后就凋落。在情感表达上,流露出一种对时光易逝、盛景难久的感慨,同时也有一种对如松柏般坚守持久品质的向往。在意境营造方面,诗中描绘了枫叶飘落的荒梗、夕阳下的枫叶等景象,营造出一种略带凄凉的秋意氛围。主题思想上,表达了对生命短暂和事物易逝的感叹,以及对持久、坚韧品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。