秋感六首

近代 · 李冰若 · 七言

原文
浩浩长江日夜流,波涵雁影秣陵秋
劳形役志知何补,煮豆燃箕未得休
多丽河山呈黯淡,无聊文字续牢愁
扪天摘斗当年梦,息影檀柯悟泡沤
秋雨秋风满白门,掩关无那又黄昏
名山漫作千秋想,浊世终怀一饭恩
远志无人怜祖逖,野心几辈效桓温
凭虚惘惘成孤寄,袖手神州百鬼喧
眉月盈盈上翠峦,绿窗铃语夜吟寒
季鹰浪说还乡易,王粲深谙作客难
废置黄钟同瓦釜,登场傀儡尽衣冠
烂柯何处容高卧,自把兴亡史细看
竖子何曾足共谋,辄耕陇上念陈侯
干戈坐见三湘遍,泪血深悲两蜀流
粤峤风云方扰攘,燕台鹿豕自悠游
悔耽脆弱芝兰梦,廿载因循负黑头
凤老桐衰竹实枯,丹陵归梦太模糊
人情要识门罗雀,世事真成紫夺朱
秀菊应馀三径在,慈亲还醉一杯无
楼头雁影排空过,更向秋风忆友于
译文 / 白话释义

浩浩荡荡的长江日夜不停地流淌,水波中倒映着秋天秣陵的雁影。为了功名利禄而奔波劳碌、束缚心志又知道有什么益处呢,就像煮豆时燃烧豆秸一样,争斗一直没有停止。壮丽的河山呈现出黯淡的景象,用无聊的文字来延续深深的愁绪。当年仰望天空、摘取星辰的梦想,如今在檀木棋盘前领悟到人生如泡沫般虚幻。秋雨秋风充满了白门,关上门却无奈又到了黄昏时分。名山只是白白地让人畅想千年,在这污浊的世间始终怀着一餐饭的恩情。有远大志向的人没有人怜惜祖逖,怀有野心的几辈人效仿桓温。凭借着空虚的想法茫然地独自寄托,袖手旁观着神州大地百鬼喧哗。弯弯的眉月盈盈地爬上翠绿的山峦,绿色窗畔的风铃在夜晚的寒意中作响。张翰随意地说回乡容易,王粲深刻地明白作客的艰难。废弃的黄钟和瓦釜一样被搁置,登场的傀儡都穿着衣冠。在那烂柯的地方哪里能容得下高卧隐居,自己把兴亡的历史仔细地观看。那些小子哪里值得一起谋划大事,常常在陇上耕种时思念陈侯。战争眼看着遍及三湘,深深悲泣着两蜀的血流成河。粤峤的风云正在纷乱,燕台的鹿和猪却自在地游荡。后悔沉迷于脆弱的芝兰之梦,二十年来因循守旧辜负了青春年华。凤凰衰老、梧桐枯萎、竹子果实干枯,回到丹陵的梦太模糊不清。要懂得人情冷暖,门前冷落车马稀,世间的事情真的是邪佞之人夺取了正人君子的地位。秀丽的菊花应该还有三径可以归隐,慈祥的母亲还能再喝一杯酒吗?楼头的雁影排空飞过,更在秋风中思念着兄弟之情。

注释

古地名,即今南京。在古代文学中常被提及,如李白的‘春风不相识,何事入罗帏。金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。’这里指代秋天的南京,描绘出特定的地域背景。;使身体劳累,使意志受到束缚。形容为了追求功名利禄而奔波忙碌,失去了自我。出自《庄子·让王》:‘今世之人,居高官尊爵者,皆重失之,见利轻亡其身,岂不惑哉!故烈士内不为伤性,外不为伤形,始乎适而未尝不适者,忘亲也;终乎与物而终不与物为对者,丧其贵真。故神人无功,圣人无名。今世俗之君子,多危身弃生以殉物,岂不悲哉!凡圣人之动作也,必察其所以之与其所以为。今且有人于此,以随侯之珠弹千仞之雀,世必笑之。是何也?则其所用者重,而所要者轻也。夫生者,岂特随侯之珠以为重哉!子列子穷,容貌有饥色。客有言之于郑子阳者曰:‘列御寇,盖有道之士也,居君之国而穷,君无乃为不好士乎?’郑子阳即令官遗之粟。子列子见使者,再拜而辞。使者去,子列子入,其妻望之而拊心曰:‘妾闻为有道者之妻子,皆得佚乐,今有饥色,君过而遗先生食,先生不受,岂不命也哉!’子列子笑谓之曰:‘君非自知我也。以人之言而遗我粟,至其罪我也又且以人之言,此吾所以不受也。’其卒,民果作难而杀子阳。楚昭王遭吴阖庐之祸,国灭出亡,父老送之。王曰:‘父老返矣,何患无君!’父老曰:‘有君如是其贤也!’相与从之。或奔走赴秦,号哭请救,竟以复国。昭王返国,思复吴仇,将伐荆。申包胥亡于山中,使人谓子胥曰:‘子之报仇,其以甚乎!吾闻之,人众者胜天,天定亦能破人。今子故平王之臣,亲北面而事之,今至于僇死人,此岂其无天道之极乎!’子胥曰:‘为我谢申包胥曰,吾日莫途远,吾故倒行而逆施之。’于是申包胥走秦告急,求救于秦。秦不许。包胥立于秦廷,昼夜哭,七日七夜不绝其声。秦哀公怜之,曰:‘楚虽无道,有臣若是,可无存乎!’乃遣车五百乘救楚,败吴师。昭王返国,赏从亡者,及申包胥。包胥辞曰:‘辅君以行义者,君之禄也;匡君以除害者,臣之任也。昔者吾先君以成公为义而君之,吾臣以为忠而君之,今君有难,吾不敢爱死以从君,非以荣君也,以行君之义也。君若报吴,非臣之所敢任也。’遂逃不受赏。故申包胥之不受赏,愈于受之者也。凡所为贵于天下之士者,为其行义也。今有此人于此,以随侯之珠弹千仞之雀,世必笑之。是何也?则其所用者重,而所要者轻也。夫生者,岂特随侯之珠以为重哉!子列子穷,容貌有饥色。客有言之于郑子阳者曰:‘列御寇,盖有道之士也,居君之国而穷,君无乃为不好士乎?’郑子阳即令官遗之粟。子列子见使者,再拜而辞。使者去,子列子入,其妻望之而拊心曰:‘妾闻为有道者之妻子,皆得佚乐,今有饥色,君过而遗先生食,先生不受,岂不命也哉!’子列子笑谓之曰:‘君非自知我也。以人之言而遗我粟,至其罪我也又且以人之言,此吾所以不受也。’其卒,民果作难而杀子阳。楚昭王遭吴阖庐之祸,国灭出亡,父老送之。王曰:‘父老返矣,何患无君!’父老曰:‘有君如是其贤也!’相与从之。或奔走赴秦,号哭请救,竟以复国。昭王返国,思复吴仇,将伐荆。申包胥亡于山中,使人谓子胥曰:‘子之报仇,其以甚乎!吾闻之,人众者胜天,天定亦能破人。今子故平王之臣,亲北面而事之,今至于僇死人,此岂其无天道之极乎!’子胥曰:‘为我谢申包胥曰,吾日莫途远,吾故倒行而逆施之。’于是申包胥走秦告急,求救于秦。秦不许。包胥立于秦廷,昼夜哭,七日七夜不绝其声。秦哀公怜之,曰:‘楚虽无道,有臣若是,可无存乎!’乃遣车五百乘救楚,败吴师。昭王返国,赏从亡者,及申包胥。包胥辞曰:‘辅君以行义者,君之禄也;匡君以除害者,臣之任也。昔者吾先君以成公为义而君之,吾臣以为忠而君之,今君有难,吾不敢爱死以从君,非以荣君也,以行君之义也。君若报吴,非臣之所敢任也。’遂逃不受赏。故申包胥之不受赏,愈于受之者也。凡所为贵于天下之士者,为其行义也。今有此人于此,以随侯之珠弹千仞之雀,世必笑之。是何也?则其所用者重,而所要者轻也。夫生者,岂特随侯之珠以为重哉!;比喻兄弟间自相残杀。出自曹植的《七步诗》:‘煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急?’这里诗人用此典故表达了乱世中人们相互争斗的无奈。;伸手触摸天空,摘取星辰。形容志向高远,想要超越常人。常用于表达诗人的豪情壮志或对理想的追求。;檀木制成的棋盘。在古代,下棋常被视为一种修身养性、感悟人生的活动。这里诗人通过‘息影檀柯悟泡沤’,表达了对人生如泡沫般虚幻的感悟。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了大量的典故,如‘煮豆燃箕’‘扪天摘斗’‘季鹰还乡’‘王粲作客’等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄深沉。情感表达方面,诗人既抒发了对时光流逝、人生如梦的感慨,如‘扪天摘斗当年梦,息影檀柯悟泡沤’,又表达了对乱世中壮志难酬的悲愤,如‘远志无人怜祖逖,野心几辈效桓温’。意境营造上,通过长江、雁影、秋雨秋风等自然景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘秋雨秋风满白门,掩关无那又黄昏’。主题思想上,主要反映了乱世中知识分子的无奈与彷徨,以及对国家兴亡的深深忧虑,如‘干戈坐见三湘遍,泪血深悲两蜀流’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。