秋感六首 其五

近代 · 李冰若 · 七言律诗

原文
竖子何曾足共谋,辄耕陇上念陈侯
干戈坐见三湘遍,泪血深悲两蜀流
粤峤风云方扰攘,燕台鹿豕自悠游
悔耽脆弱芝兰梦,廿载因循负黑头
译文 / 白话释义

那些小子哪里值得一起谋划事情呢,他们总是在田陇上耕种却还想着陈侯。战争眼看着遍及三湘之地,深深悲泣的泪水如同两蜀之地的血流。粤地的山岭风云正纷乱,燕地的权贵却如同鹿和猪一样自在游荡。后悔沉迷于柔弱的芝兰之梦,二十年来因循守旧辜负了青春年华。

注释

小子,对人的蔑称。这里指那些目光短浅、胸无大志的人。;田埂之上。古代常以农耕之事比喻平凡的生活或未展宏图的状态。;可能是指某个有一定地位或影响力的人,具体所指需根据上下文和历史背景来确定。这里可能是诗人心中的理想人物或曾经的寄托。;本指兵器,这里代指战争。常用于描绘战乱时期的景象和氛围。;一般指湖南地区的湘江流域,这里泛指湖南等地,因湘江流经三个重要的地区而得名。在诗中用以指代广阔的地域遭受战争之苦。;指四川地区,通常分为东蜀和西蜀。在诗中表示四川遭受战乱,人民流离失所,泪血横流的悲惨景象。;粤,指广东等地;峤,指山岭。粤峤泛指广东一带的山岭地区,这里描绘了当地风云扰攘的局势。;燕地的高台,常指代燕地的权贵或繁华之地。在诗中与‘鹿豕自悠游’相对,突出了权贵的逍遥与社会的不公。;芝和兰皆为香草,常被用来比喻优秀的人才或美好的品质。在这里,‘芝兰梦’指诗人曾经沉迷于追求美好的幻想或理想,但现实却让他感到失望和悔恨。;指年轻人的黑发,常用来比喻青春年少。‘廿载因循负黑头’意为二十年来因循守旧,辜负了青春年华,表达了诗人对时光流逝的感慨和对自己过去行为的自责。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,如‘竖子’与‘陈侯’的对比,‘干戈遍三湘’与‘鹿豕自悠游’的对比,突出了社会的动荡不安和权贵的逍遥自在,表达了诗人对国家命运的担忧和对自身碌碌无为的悔恨。在情感表达上,诗人既有对战争带来的灾难的悲泣,如‘泪血深悲两蜀流’,又有对自己虚度光阴的自责,如‘廿载因循负黑头’。意境营造上,通过描绘‘粤峤风云方扰攘’等景象,营造出一种动荡不安、混乱无序的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对国家命运的关切和对自身行为的反思,希望能够有所作为,改变现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。