秋汉
明 · 黎延祖 · 七言绝句
原文
自是银河带砺长,岂同尘土变沧桑。
白头吟尽悲人世,难似星期永不忘。
译文 / 白话释义
本来银河就像带砺一样长久,怎么会像尘土那样发生沧海桑田的变化呢。头发花白之时将人世的悲苦都吟唱殆尽,也难以像七夕(星期)那样永远被人铭记。
注释
比喻长久。古时封爵人臣时的盟誓之词,《史记·高祖功臣侯者年表序》:‘封爵之誓曰:使河如带,泰山若厉。国以永宁,爰及苗裔。’;指年老之时,这里是诗人以白头的形象代表人生的暮年阶段。;这里指七夕,七夕是牛郎织女相会的日子,象征着永恒的爱情,被人们永远铭记。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将银河比作带砺,形象地写出银河的长久。‘岂同尘土变沧桑’通过对比,将银河的永恒与尘土的易变相对比,突出银河的不变。情感表达上,诗中充满了一种对人世沧桑变化的悲叹之情,‘白头吟尽悲人世’直接点明这种悲苦。在意境营造方面,银河的意象营造出一种浩瀚、永恒的氛围,与尘土代表的渺小、易变形成鲜明对比,更显人世的渺小与无奈。主题思想上,通过对银河永恒和人世悲苦易变的描写,表达出对人世变幻无常的感慨,以及对美好事物如七夕般永恒的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。