秋旱继以大风即事十首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
吴中见说亦枯焦,勺水如金汲路遥。
但有清尘无洒道,不能破块止鸣条。
译文 / 白话释义

听说吴中的情况也是干旱枯焦,一勺水贵如黄金而且取水路途遥远。只有清风却没有用来洒道的水,风不能吹散土块也不能止住呼啸的树枝。

注释

从井里打水,音jí;车后扬起的尘埃。喻高贵的品格。这里取扬起的尘埃之意。;破碎土块。;风吹树枝发出的响声,这里指树枝,音míng tiáo

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法,如‘吴中见说亦枯焦’,‘见说’一词表明是听闻之事,通过侧面描写吴中干旱的状况来强化整体秋旱的严重程度。情感表达上,充满了对干旱的忧虑之情,从描述水如金、路途远等方面能感受到干旱给人们带来的困苦。在意境营造方面,‘但有清尘无洒道,不能破块止鸣条’描绘出一种干燥、缺乏生机的画面,清尘与无水的道路,风不能停止树枝的呼啸,渲染出一种压抑的氛围。主题思想围绕秋旱展开,展现出干旱的严重性以及干旱状况下的种种景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。