秋怀
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
山山木叶脱,一为洞庭波。
今年春草碧,今日伤如何。
四愁看雪早,七发属涛多。
宋玉元生楚,秋如羁旅过。
译文 / 白话释义
山上的树叶纷纷脱落,一同融入洞庭湖的波涛之中。今年春天的草依然碧绿,如今的忧伤又该如何承受呢。如同四愁诗中看到雪早早飘落,又像七发里那汹涌的波涛。宋玉原本就出生在楚国,秋天就像他羁旅他乡般地度过。
注释
洞庭湖的波涛。洞庭湖是中国著名的湖泊,在古代文学中常被提及,此句描绘了树叶随着洞庭湖的波涛而飘零的景象。;指东汉张衡所作的《四愁诗》,诗中表达了诗人对远方之人的思念之情。这里借‘四愁看雪早’暗示诗人内心的忧愁早生。;相传为西汉枚乘所作的赋名,以吴客与楚太子的问答形式,论述了养生之道。‘七发属涛多’则借其波涛汹涌的意象,表达诗人内心的波澜起伏。;战国时期楚国文人,辞赋家。后世多以他为文人的代表,诗人借‘宋玉元生楚’将自己与宋玉相联系,抒发自己在楚国秋天的羁旅之感。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和联想的手法。‘山山木叶脱’与‘洞庭波’形成鲜明对比,展现出秋天的萧瑟景象。同时,通过联想宋玉的经历,将自身的感受与之相融合,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人以‘今日伤如何’直接抒发了内心的忧伤,这种忧伤贯穿全诗,细腻而深沉。意境营造方面,描绘出秋天落叶飘零、洞庭波涛汹涌的凄凉意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以秋天为背景,抒发了诗人对时光流逝、人生漂泊的感慨,以及内心深处的忧伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。