秋怀

明 · 蒋主孝 · 七言律诗

原文
落木西风白雁飞,阿谁中夜泣牛衣
栖迟泉石无身累,怅望乡关有梦归
痛饮不妨人共醉,闲情应与世相违
灯前莫舞冯驩剑,极目天涯已夕晖
译文 / 白话释义

落叶纷飞西风起,白雁飞翔,不知是谁在半夜里哭泣于牛衣之中。在泉石间游息没有身体的负累,但惆怅遥望故乡只有梦中才能归去。尽情饮酒不妨和他人一同沉醉,闲适的情怀应当与世俗相悖。在灯前不要像冯驩一样弹剑,极目远望天涯之处已经是夕阳余晖。

注释

疑问代词。犹言谁,何人。;供牛御寒的编织物。《汉书·王章传》记载,王章贫困病卧,无被,卧牛衣中,与妻涕泣诀别。后常用来形容夫妻共守穷困。这里用以表达自身的穷困潦倒。;游息,漂泊。;即冯谖,战国时孟尝君的门客,曾弹剑而歌,表达自己的不满和需求。此处用典,表达不要像冯驩一样有所求于世。

赏析

从文学手法上看,首联以景起兴,‘落木西风白雁飞’描绘出一幅萧瑟的秋景图,奠定了全诗的悲凉基调,而‘阿谁中夜泣牛衣’则引出下文的感慨。颔联通过对比,‘栖迟泉石无身累’的自在与‘怅望乡关有梦归’的思乡忧愁形成反差,增强情感的表现力。情感表达上,全诗既有对自身孤独处境的悲叹,如半夜泣于牛衣的描写,又有思乡而不得归的惆怅。在意境营造方面,诗中融合了秋景的萧瑟、个人的孤寂与思乡的愁情,营造出一种孤寂、落寞、思乡的意境。主题思想上,表达了诗人在秋日里对自身境遇的感慨,对故乡的思念以及对与世俗不合的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。