秋怀
清 · 尤侗 · 七言律诗
原文
一井青山下晚汀,萧萧蒲柳望秋零。
十三楼上人吹笛,五丈原前夜落星。
渔棹绕残深浅渡,雁行排过短长亭。
闲来行乐无余事,删得茶经又酒经。
译文 / 白话释义
在一口井的青山之下,傍晚的汀洲上,萧萧的蒲柳望着秋天凋零。在十三楼上有人吹着笛子,在五丈原的前一夜有星星落下。渔船围绕着残剩的深浅渡口划动,大雁排成行飞过短长的亭子。闲暇时进行娱乐没有其他的事情,删改了茶经又删改酒经。
注释
水边平地,小洲。多指江边。如‘江汀’,常出现在古诗词中,用于描绘水边的景色。;水杨,一种入秋早凋的树木,常用来比喻早衰或地位低下的人。此处借蒲柳望秋零来烘托秋意的凄凉。;三国时诸葛亮屯兵北伐、死而后已的地方。在诗中,‘五丈原前夜落星’这一描写增加了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌更具韵味。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写营造出秋意的萧瑟与宁静,如‘萧萧蒲柳望秋零’,用‘萧萧’一词生动地描绘出蒲柳在秋风中的姿态,给人以强烈的视觉冲击,营造出凄凉的氛围。情感表达方面,诗人在描绘秋景的同时,也流露出一种闲适之中略带寂寥的情感,‘闲来行乐无余事’看似潇洒,实则透露出内心的些许寂寞。从主题思想上看,以秋景为背景,展现了诗人闲暇时的生活状态和内心世界,既有对自然景物的细腻感受,又有对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。