秋怀

明 · 张家珍 · 七言律诗

原文
生还黯黯空依父,死别悠悠复念兄。
壮士悲歌天地老,封侯侠骨古今情。
鹡鸰原上如闻语,鸿雁洲边似有声。
十载园花惭雨露,不堪深夜抚青萍。
译文 / 白话释义

活着回来的时候,心情黯淡只能依靠父亲;死别之后悠悠岁月里又想念兄长。壮士悲歌之时仿佛天地都变得苍老,封侯的壮志与侠义的情怀从古至今都是如此。在鹡鸰原上仿佛能听到兄弟间的话语,在鸿雁洲边似乎有它们的声音传来。十年来家园中的花朵愧对雨露的滋养,深夜里不忍心抚摸青萍宝剑。

注释

鸟名,常用来比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’;古宝剑名,常被用来指代宝剑,也可象征壮志未酬的心境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘生还’与‘死别’形成鲜明对照,突出人生的悲喜无常。颔联‘壮士悲歌天地老’采用夸张手法,以天地变老来强化壮士悲歌的感染力。情感表达丰富而深沉,既有对亲人的思念与依赖,如‘生还黯黯空依父,死别悠悠复念兄’,又有壮士的豪情壮志,‘封侯侠骨古今情’体现了对功名和侠义的向往。在意境营造方面,诗中提到的‘鹡鸰原’‘鸿雁洲’等,营造出一种孤寂、思念的氛围。主题思想围绕着人生的境遇、亲情的思念以及壮志情怀展开,既包含对家人的眷恋,又有对个人理想抱负的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。