秋怀

明 · 张家珍 · 七言律诗

原文
何处悲秋不可怜,无心奏曲入冰弦。
窗前山水消闲日,镜里光阴度壮年。
社燕方辞红叶冷,宾鸿欲过碧云连。
从来物态关人意,自展鸾笺一惘然。
译文 / 白话释义

哪里的秋景引发的悲愁不可怜悯呢?我没有心思弹奏那冰冷琴弦上的曲子。窗前的山水消磨着悠闲的时光,镜子里映照出我正度过壮年岁月。春社时来的燕子刚刚辞别,红叶变得清冷,鸿雁即将飞过,与碧云相连。从来事物的形态都与人们的情绪相关,我独自展开彩笺(写诗抒怀)时心中满是怅惘。

注释

琴弦的美称,这里指琴。因为秋天的寒冷,所以称‘冰弦’,也暗示了一种清冷的氛围。;燕子春社时来,秋社时去,故称社燕。春社、秋社是古时祭祀土神的日子,分别在立春、立秋后的第五个戊日。这里用社燕的来去表示时光的流转。;即鸿雁,大雁是候鸟,秋季南飞,被视为宾客,所以称宾鸿。常用来寄托思乡、思亲或离别的愁绪。;彩笺,一种精美的纸张,多用于写诗、写信等。在这里诗人展开鸾笺想要抒发情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。诗中的‘冰弦’‘红叶冷’‘碧云连’等意象,都增添了秋的冷寂之感。从写作手法来看,首联以反问开篇,‘何处悲秋不可怜’,强调悲秋之感的普遍性,同时‘无心奏曲入冰弦’以弹琴的无心之举来衬托内心的愁苦情绪。颔联通过‘窗前山水’和‘镜里光阴’的描写,把外在的景色与自身的岁月流逝相结合,既有对时光的感慨,也有对当下生活的一种无奈之情。颈联运用了‘社燕’‘宾鸿’的意象,燕子辞归,鸿雁南飞,都是秋天典型的景象,以物候的变化进一步渲染秋意和离情别绪。尾联‘从来物态关人意’直接点明事物形态与人心意的关联,‘自展鸾笺一惘然’则写出诗人独自面对秋景时的惆怅与失落,将情感推向高潮。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕着悲秋之感以及对时光、人生的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。