秋怀八首次丘仙根韵

清 · 施梅樵 · 七言律诗

原文
俯仰苍茫一卷开,啸歌曾筑凤凰台。
穷途顿觉衣冠贱,劫火谁怜文字灰。
列国富强夸霸术,圣朝俊彦属仙才。
江东王气留今日,知有奇人起草莱。
译文 / 白话释义

俯仰之间,仿若一幅苍茫画卷展开,我曾经像阮籍那样啸歌登上凤凰台。在困窘的境遇下顿时觉得士大夫的衣冠变得低贱,战火劫难之时谁会怜惜文字化成灰烬。各国都以霸术来夸耀富强,圣明的朝代杰出的人才都如同仙人般有才华。江东的帝王之气留存至今,知道有奇人从民间兴起。

注释

古台名,有多处,此处可能借指阮籍曾登临啸歌之处,表达一种超逸和对世事的感怀。如李白《登金陵凤凰台》中的凤凰台也是借古台抒发感慨。;佛教语,指坏劫之末所起的大火,后亦借指兵火。;指成就霸业或王业的谋略,如《史记·商君列传》中商鞅变法等可视为霸术的一种实践。;才智出众的人。《书·太甲上》:‘旁求俊彦,启迪后人。’;指民间,草野。《汉书·蔡义传》:‘臣山东草莱之人。’

赏析

从文学手法上看,首联‘俯仰苍茫一卷开,啸歌曾筑凤凰台’,起笔大气,‘一卷开’形象地将眼前的世界比作一幅画卷,意境开阔,同时用‘凤凰台’的典故,增添了一种历史的沧桑感与文化底蕴。颔联‘穷途顿觉衣冠贱,劫火谁怜文字灰’对仗工整,‘穷途’和‘劫火’形成一种压抑而沉痛的氛围,以对比的手法,将‘衣冠’的尊贵与当下觉得的‘贱’相对比,写出了诗人对世态炎凉的感慨以及对文化可能被战火摧毁的痛惜。颈联‘列国富强夸霸术,圣朝俊彦属仙才’,则从不同的国家和朝代的角度,议论时政,通过‘夸霸术’和‘属仙才’的对比,表现出对当下局势的一种复杂态度。尾联‘江东王气留今日,知有奇人起草莱’以一种充满希望的笔调结尾,认为江东之地仍有王者之气,会有奇人崛起,使得全诗的情感从之前的沉郁中又有了一丝振奋。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的无奈与感叹,也有对文化命运的担忧,还有对国家局势的关注以及对未来的期许。意境上整体苍茫而深沉,主题思想围绕着个人命运、文化兴衰、国家时政以及对未来的展望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。