秋怀次黄仲甄韵
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
破晓庭皋一叶风,年华苒苒笑羁穷。
独携拄杖行溪曲,恐有挐音出苇丛。
世界大千尘偶集,人生三十日方中。
只须饱饭随缘过,矰缴何曾到塞鸿。
译文 / 白话释义
破晓时分庭院边吹来一阵风,年华渐渐逝去,只能自嘲羁旅穷困。独自拄着拐杖在溪边行走,担心有船桨划水的声音从芦苇丛中传出。世界广大,人们如微尘偶然相聚,人到三十岁才算是到了盛年。只需要吃饱饭随缘度日就好,射鸟的短箭何曾射到过塞外的鸿雁呢。
注释
水边的高地,gāo;渐渐地;羁旅穷困;通‘桡’,船桨,ráo;系有丝绳、弋射飞鸟的短箭
赏析
从文学手法上看,首联中‘破晓庭皋一叶风’通过描写破晓时庭院边的风与落叶,以景起兴,奠定了一种略显萧瑟的氛围,‘一叶风’暗示出时光的细微变化。‘年华苒苒笑羁穷’直接抒情,一个‘笑’字包含了诗人对自己羁旅穷困处境的无奈与自嘲。颔联‘独携拄杖行溪曲,恐有挐音出苇丛’描绘出一幅孤独的画面,诗人独自拄杖行走溪边,‘恐有’二字细腻地表现出诗人内心的不安与敏感。颈联‘世界大千尘偶集,人生三十日方中’,前句以‘大千世界’和‘尘偶集’展现出对世界和人生的宏观思考,有一种豁达又有些许无奈的感觉,后句则点明三十岁正值盛年,充满对人生阶段的感悟。尾联‘只须饱饭随缘过,矰缴何曾到塞鸿’运用比喻,将自己比作塞鸿,表达出一种超脱世俗纷扰,随缘自适的心境。情感表达上,既有对羁旅穷困的感慨,又有对人生的思考以及超脱的态度。在意境营造方面,诗中既有庭院、溪边、苇丛等清幽冷寂的自然之境,又融入了对人生境遇的思考,形成一种幽深感。主题思想上,表达了诗人对自身处境的认知、对人生的感悟以及追求随缘自适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。