秋怀六首 其一
宋 · 朱松 · 五言律诗
原文
庭柯一叶失,风挟凉气归
湛湛陂水青,芙蕖脱红衣
非无岑寂士,句法妙玄晖
独怀履霜戒,德人贵知微
译文 / 白话释义
庭院中的树枝飘落了一片叶子,寒风带着清凉之气归来。池塘里的水清澈而碧绿,荷花褪去了红色的花瓣。并非没有孤独寂寞的士人,他们的诗句妙如谢朓(玄晖)。我独自心怀如踩在霜上般的警戒,品德高尚的人贵在能察知细微之处。
注释
树枝。《说文》:‘柯,斧柄也。’这里指树枝。;带着,携同。如‘挟泰山以超北海’。;形容水深而清澈的样子,这里形容陂水。zhàn zhàn。;池塘。bēi。;荷花的别称。;高而静,清冷孤独。;指谢朓,南朝齐诗人。;踩着霜,比喻由当下的迹象而警戒未来。《易·坤》:‘履霜坚冰至。’;有道德的人。;知道事物萌发之初极微小的现象而有所察觉。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写庭柯落叶、凉风归来、陂水湛青、芙蕖脱衣等自然景象,运用了白描的手法,生动地勾勒出一幅秋景图,画面感很强。在意境营造方面,这些景象营造出一种清冷、寂寥的秋意氛围。情感表达上,诗人借景抒情,在描写秋景的同时流露出淡淡的寂寥之感。在主题思想上,后两联由景及人,表达了对品德高尚之人的推崇,他们能够有敏锐的感知,诗人自己也怀有履霜之戒,反映出诗人对自身品德修养的一种思考与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。