秋怀示黄预

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
窗鸣风历耳,道坏草侵衣。
月到千家静,林昏一鸟归。
冥冥尘外趣,稍稍眼中稀。
送老须公等,秋棋未解围。
译文 / 白话释义

窗户作响,风声从耳边掠过,道路毁坏,荒草侵上衣服。月光照到千家万户都一片寂静,树林昏暗中有一只鸟儿归巢。尘世之外的意趣幽远难测,在眼前渐渐稀少。要靠你们陪伴我度过晚年了,就像这秋日棋局还没有结束。

注释

经过;掠过。;幽远的样子。;渐渐。;度过晚年。;这里指棋局未结束,有延续的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘窗鸣风历耳,道坏草侵衣’运用了白描手法,通过描写窗和风、道路和草这些简单的景象,生动地勾勒出一种略显破败、萧瑟的环境氛围。颔联‘月到千家静,林昏一鸟归’对仗工整,‘月到’对‘林昏’,‘千家静’对‘一鸟归’,在动静结合之中营造出静谧又带有一丝孤寂的意境。从情感表达方面,诗中既有对周围环境衰败的感慨,又有对尘世之外幽趣渐渐消逝的无奈。整体意境上是一种清幽、寂寥又略带萧索的感觉。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、尘世趣味渐失的感叹,以及对友人陪伴自己度过晚年的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。