秋怀十首

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
有家汴泗间,岁久榛棘荒。
稍知田家乐,感此归意忙。
老马甘伏枥,游魂还故乡。
四十尚无君,天下未敢忘。
译文 / 白话释义

家在汴水和泗水之间,岁月久长,家中已经榛棘丛生一片荒芜。稍微知晓农家生活的乐趣,为此急切地有了归家的想法。就像老马甘心伏在马槽,我这游荡的灵魂想要返回故乡。已经四十岁了还没有遇到君主(未能出仕),但对天下大事却不敢遗忘。

注释

汴水和泗水,是古代的两条河流。;榛树和酸枣树,泛指丛生的荆棘。zhēn jí;伏在马槽上。枥:马槽。lì;还没有遇到君主,这里表示没有出仕的机会。

赏析

从文学手法上看,首联运用了环境描写,‘有家汴泗间,岁久榛棘荒’,通过描写家中荒芜的景象,奠定了一种凄凉、萧瑟的基调。颔联‘稍知田家乐,感此归意忙’,将对田家乐的感知与归家之意相联系,对比出自己在外的漂泊感。颈联‘老马甘伏枥,游魂还故乡’,运用比喻的手法,以老马自比,生动地表达出自己渴望归乡的心情,化抽象为具体。情感表达上,既有对家乡的思念之情,又有年已四十却未能出仕的惆怅。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、落寞且又充满思乡与壮志未酬矛盾的意境。主题思想围绕着思乡与未遇君主的遗憾展开,体现了诗人内心的复杂情感,在思乡的同时,又有着对天下之事的关心与自己未得机遇的不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。