秋怀十首
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
昔作九日期,一览知四方。
夜雨秋水深,烈风畏褰裳。
尊空囊亦空,花豆为我黄。
官奴覆青绫,破屋任飞霜。
译文 / 白话释义
往昔定下九日的期约,登高远望就可看清四方。夜间的雨让秋水涨满,狂风呼啸让人害怕撩起衣裳。酒杯空了钱袋也空了,豆花为我变得枯黄。官奴覆盖着青绫被,破屋子任由寒霜飞舞。
注释
提起衣裳。褰,qiān。裳,cháng,古代指遮蔽下体的衣裙。;同‘樽’,酒杯。;口袋,这里指钱袋。;覆盖。;青色的有花纹的丝织物,这里指被子之类。
赏析
从文学手法上看,首联‘昔作九日期,一览知四方’运用了叙事的手法,点明往昔登高望远之事,为下文的情绪转折埋下伏笔。颔联‘夜雨秋水深,烈风畏褰裳’,通过描写夜雨秋水、烈风等景象,借景抒情,以风雨的恶劣营造出一种萧索、压抑的氛围。颈联‘尊空囊亦空,花豆为我黄’,采用对仗的手法,‘尊空’对‘囊空’,‘花豆’对‘为我’,形象地写出自己的穷困潦倒,连花豆都仿佛因自己的境遇而枯黄,赋予花豆以情感,是移情于物的手法。尾联‘官奴覆青绫,破屋任飞霜’,通过官奴与自己处境的对比,更突出自身的孤寂与困苦,有很强的画面感。在情感表达上,此诗充满了一种穷困、孤独、失意之感。在意境营造方面,全诗营造出一种风雨交加、寒秋破屋、穷困孤寂的意境。主题思想围绕着诗人自身的穷困潦倒以及由此而生的孤独失意之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。