秋怀十首
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
北阙书不上,南山田不归。
朝暮陈州门,悠悠此何为。
我老何所为,暖日聊差池。
君听城上乌,哑哑端为谁。
译文 / 白话释义
无法向朝廷上书言事,也不能归耕南山下的田园。早晚徘徊在陈州城门前,这样长久地游荡是为了什么呢?我已经老了还能做什么呢,在暖和的日子里姑且随意度日。您听听城墙上的乌鸦,哑哑地啼叫到底是为了谁呢?
注释
古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;这里指随意、不经意的样子。;形容乌鸦的叫声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘北阙书不上,南山田不归’,直接陈述自己既不能在政治上有所作为,又无法归隐田园的困境,对仗工整,表意明确。情感表达上,诗中弥漫着一种无奈、迷茫和寂寥的情绪。诗人以老者的口吻,诉说着自己的无所作为,如‘我老何所为,暖日聊差池’,写出了暮年的空虚。在意境营造方面,诗中描绘了诗人在陈州城门前徘徊的场景,简单的画面却充满了孤独感,再加上城上乌鸦哑哑啼叫的景象,更增添了一种萧索、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人年老时对自身境遇的感慨,无论是仕途的不顺还是田园生活的无法企及,都体现出人生暮年的失落与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。