秋怀十首录四 其三

近代 · 李冰若 · 七言绝句

原文
高秋摩眼一登台,指点乡关触百哀
稚子牵衣偏屡问,白头阿母几时来
译文 / 白话释义

在深秋时节,我登上高台,用眼睛极力远眺,指点着故乡的方向,心中涌起无数的哀愁。年幼的孩子拉着我的衣服,不停地问我,白发苍苍的母亲什么时候才能回来。

注释

用眼睛极力远眺,‘摩’在这里是摩擦、接近的意思,形象地表现出诗人登高远眺的动作和渴望看到故乡的心情。;故乡,指家乡的门户,常用来指代故乡。这里体现了诗人对故乡的深深眷恋。;年幼的孩子,‘稚’表示幼小、稚嫩,突出孩子的纯真和可爱。;对母亲的亲昵称呼,表达了诗人对母亲的亲近和依赖。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了人物的情感。从‘稚子牵衣偏屡问’可以看出孩子的天真可爱,同时也侧面反映出诗人离家的长久和对亲人的思念。‘白头阿母几时来’则直接表达了诗人对母亲的牵挂之情,情感真挚而深沉。意境营造上,以深秋的高台为背景,烘托出一种孤寂、哀愁的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在外漂泊的孤独以及对亲人的思念之情,让人感同身受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。