秋怀十首录四 其一

近代 · 李冰若 · 七言绝句

原文
日夜西风鼓怒涛,清泾浊渭共滔滔
闲鸥看倦鱼龙戏,照影原非惜羽毛
译文 / 白话释义

日夜之间,西风鼓动着汹涌的波涛,清澈的泾水和浑浊的渭水一同奔腾不息。悠闲的鸥鸟看倦了鱼龙的嬉戏,它在水中照影,原本就不是为了爱惜自己的羽毛。

注释

泾河,黄河支流,发源于宁夏六盘山东麓,至陕西高陵县注入渭河。;渭河,黄河最大的支流,发源于甘肃省定西市渭源县鸟鼠山,主要流经今甘肃天水、陕西省关中平原的宝鸡、咸阳、西安、渭南等地,至渭南市潼关县汇入黄河。;鼓动,吹动,这里形容西风使波涛汹涌。;汹涌的波涛,形容波涛汹涌澎湃,气势宏大。;悠闲的鸥鸟,常被诗人用来象征自由、超脱的心境。

赏析

在这首诗中,作者通过描绘西风鼓怒涛、泾渭共滔滔的景象,营造出一种宏大而壮阔的意境。写作手法上,运用了对比,泾渭分明的两条河流在此处一同汹涌,形成鲜明的反差,增强了画面的感染力。情感表达方面,看似写闲鸥照影,实则蕴含着作者对人生的思考,或许是在感慨世间的纷扰与变幻,如同这波涛汹涌的河流和鱼龙嬉戏的场景,而闲鸥的照影则带有一种超脱世俗的意味。主题思想上,可能是在探讨人生的无常与自我的坚守,闲鸥虽在这喧嚣中,但仍能保持自我,不为外界所扰。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。