秋怀十首 其四

宋 · 朱松 · 五言

原文
月林疏愈明,露草浄可拭
飞飞萤递照,轧轧虫自织
移灯检书读,千载如经夕
微言契夙心,妙解失陈迹
文章事雕琢,回视真儿剧
世无扬子云,此理谁见直
译文 / 白话释义

月光下树林疏朗而愈发显得明亮,带着露水的草干净得可以擦拭。萤火虫飞来飞去交替着照亮,虫子发出轧轧声像是在自行织布。移动灯盏翻检书籍来阅读,仿佛千年光阴就如同一个晚上般短暂。精微的言辞契合平素的心愿,精妙的理解超越陈旧的痕迹。文章之事在于雕琢(文字),回头看就像小孩子的游戏。世上没有扬子云(扬雄)这样的人,这个道理谁能看见并认为正确呢。

注释

同‘净’,洁净的意思。;交替,轮流。;象声词,形容虫鸣声。yà yà;契合,符合。;平素,向来。sù;犹儿戏,这里表示幼稚、简单。;即扬雄,西汉辞赋家。

赏析

在意境方面,诗的前四句描绘出一幅秋夜静谧且富有生机的画面。月光下疏林明亮,露草净洁,萤虫飞舞、虫鸣声声,营造出清幽、寂静的氛围。从写作手法来看,前四句多为描写,通过视觉和听觉描写景物,如‘飞飞萤递照,轧轧虫自织’,对仗工整,用词精准生动,‘飞飞’‘轧轧’叠词的运用,增强了画面感和节奏感。情感表达上,诗人沉浸于读书之中,忘却时间,体现出对知识的热爱和对精神境界的追求。诗中借扬雄表达对真正懂得文章雕琢之道的知音难觅的感慨,反映出一种知音少的孤独感和对世风的不满。主题思想围绕秋夜读书的感悟展开,探讨文章的价值与知音的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。