秋怀四首

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
小雨断复续,回斜落晚风。
寒心生蟋蟀,秋色傍梧桐。
草与遥山碧,花欺晚照红。
口须谈世事,目已失飞鸿。
译文 / 白话释义

小雨断断续续地下着,在晚风中飘洒倾斜。蟋蟀的鸣叫让人心生寒意,梧桐旁边尽显秋天景色。碧草与远方的山峦一同呈现碧绿之色,花儿在夕阳余晖下显得格外红艳。不必开口谈论世间之事,眼睛已经看不见高飞的大雁了。

注释

盘旋斜落。;因恐惧、忧虑等而产生心寒的感觉。;在此处有胜过、压倒的意思。;看不见,错过。

赏析

从文学手法上看,首联‘小雨断复续,回斜落晚风’运用白描手法,简单勾勒出小雨在晚风中的状态,‘断复续’写出雨的时断时续,富有动态感。颔联‘寒心生蟋蟀,秋色傍梧桐’,通过蟋蟀的鸣叫引发心寒之感,梧桐映衬秋色,将无形的秋意具象化,是典型的借景抒情。颈联‘草与遥山碧,花欺晚照红’中‘欺’字用得极为巧妙,赋予花以主动性,仿佛花儿在与晚照争艳,把静态的景色写活了。尾联‘口须谈世事,目已失飞鸿’,由写景转为表意,表达出一种对世事的超脱之感,眼睛已经不关注高飞的大雁这样的外物,暗示着不再关心世俗之事。在意境营造上,诗中通过描写小雨、晚风、蟋蟀、梧桐、碧草、遥山、红花、飞鸿等诸多景象,营造出一种略带萧瑟又有些许宁静的秋意氛围。主题思想上,既表达了对秋景的感怀,又流露出一种对世事的淡然态度。情感表达较为含蓄内敛,借秋景来抒发内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。