秋华四首木芙蓉

宋 · 朱熹 · 五言绝句

原文
今花得古名,旖旎香更好。
适意欲忘言,尘编讵能考。
译文 / 白话释义

如今的蕙花拥有古老的名字,姿态柔美且香气更加浓郁。惬意之时想要忘却言语(难以用言语形容),典籍哪里能够考证(难以从典籍中考证它如今的妙处)。

注释

形容旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,音yǐ nǐ;岂,难道,音jù;指古书。古人以韦(熟牛皮)编简,故云。

赏析

从文学手法上看,首句‘今花得古名’直接点出蕙花古今名称的关联,简单直接。‘旖旎香更好’运用了描写的手法,‘旖旎’生动地描绘出蕙花的柔美姿态,通过‘香更好’进一步从嗅觉上强化蕙花的迷人之处。在情感表达方面,诗中透露出对蕙花的喜爱之情,从对其姿态和香气的描写中可以感受到。在意境营造上,通过蕙花的柔美姿态和馥郁香气营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着蕙花展开,既感叹它传承至今仍保留古名,又对它自身独特的美难以从典籍中完全考证而有所感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。