秋江
元 · 范梈 · 五言绝句
原文
秋生洲渚静,露下蒲荷晚。
忽忆钓鱼时,人家楚乡远。
译文 / 白话释义
秋天在洲渚之上悄然降临,使得四周变得安静。露水从蒲草和荷叶上滴落,已是傍晚时分。忽然想起曾经钓鱼的时光,那人家所在的楚地故乡已经很遥远了。
注释
水中的小块陆地。这里指江边的小块陆地,是秋天景象的一个重要组成部分。;蒲草和荷花。蒲草和荷花是江南水乡常见的植物,在诗中通过‘露下蒲荷晚’这一描写,增添了秋江的静谧之感。;楚国的故乡。这里指诗人的故乡在楚国之地,‘忽忆钓鱼时,人家楚乡远’表达了诗人对故乡的思念,距离遥远更增添了这份思念的深沉。
赏析
在写作手法上,通过对秋江傍晚景象的细腻描写,如‘秋生洲渚静,露下蒲荷晚’,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,从对眼前秋江景色的描绘,自然而然地引出对过去钓鱼时故乡的回忆,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘秋生’‘露下’等词语勾勒出秋天的清冷之感,‘洲渚’‘蒲荷’等意象则展现出江南水乡的特色,构成了一幅清新而略带惆怅的秋江画面。主题思想上,以秋江为背景,抒发了诗人对故乡的思念之情,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。