秋郊
明 · 殷云霄 · 五言律诗
原文
今日忽不乐,怅然歌式微
来游荒野大,坐觉晚云飞
秋叶不相待,海潮空自归
凭谁问所往,寂寞故人稀
译文 / 白话释义
今天忽然感到不快乐,惆怅失意地唱起《式微》之歌。来到广阔的荒野游玩,一坐下来就发觉傍晚的云彩飘飞。秋天的树叶不会等待(人),海潮也只是徒然地归来。依靠谁来询问我去往何处呢,寂寞的是老朋友已经很少了。
注释
形容因不如意而感到不痛快、失落的样子。;《诗经·邶风》中的篇名,诗中有‘式微,式微!胡不归?’这里表达自己的惆怅失意想要归隐之类的心情。
赏析
从文学手法上看,全诗以‘今日忽不乐’开篇直接抒情,奠定了全诗的情感基调。中间两联通过描写‘荒野’‘晚云’‘秋叶’‘海潮’等自然景象,借景抒情,荒野的广阔更显自身的渺小与孤独,秋叶的不待人、海潮的空自归都进一步烘托出一种无奈与寂寥之感。在情感表达上,诗人直抒胸臆地表达出自己的不快乐,又通过对秋日郊野景色的描写侧面反映出自己内心的孤独、落寞和茫然。在意境营造方面,构建出一种秋日荒原的孤寂、落寞的意境,荒野、晚云、秋叶、海潮等意象共同组合成一幅荒凉又有些伤感的画面。主题思想上,表现出诗人在寂寥境遇中的孤独感以及对友情的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。