求儆里言

明 · 顾允成 · 五言绝句

原文
舜其至孝,五十而慕。
予有父母,欲报无路。
译文 / 白话释义

舜是极为孝顺的,到了五十岁还思慕着父母。我也有父母啊,想要报答却没有途径。

注释

传说中的上古帝王,以孝闻名。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,引用舜至孝的典故,舜到五十岁还思慕父母,通过这样的典故来对比自身的处境。在情感表达上,充满了一种无奈与悲痛。诗人借舜的大孝来反衬自己想要报答父母却没有办法的痛苦,这是一种对尽孝而不得的深切悲叹。在意境营造上,前两句塑造了舜大孝的伟大形象,后两句则陡然一转,营造出一种无助、凄凉的氛围。主题思想围绕着尽孝展开,表达了无法尽孝的悲哀与遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。