秋尽夜作
近代 · 张采庵 · 七言绝句
原文
去尽秋光睡未浓,卧闻疏雨打芙蓉
寒衣尚待烦刀尺,又说明朝是立冬
译文 / 白话释义
秋天的景象已经消逝殆尽,睡意却还不是很浓,躺着听到稀疏的雨滴打在芙蓉花上。冬天的衣服还需要麻烦裁缝用刀尺来制作,又得知明天就是立冬了。
注释
这里指荷花。荷花在秋天凋零,‘疏雨打芙蓉’更增添了秋末的凄凉之感。;二十四节气之一,表示冬季的开始。在古代,人们会在立冬时准备冬衣,诗中‘寒衣尚待烦刀尺,又说明朝是立冬’即体现了这一习俗。
赏析
这首诗意境清幽。从写作手法上看,以细腻的笔触描绘了秋末冬初的景象,通过‘卧闻疏雨打芙蓉’这一细节,将听觉与视觉相结合,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。情感表达上,既有对秋天逝去的些许惋惜,又有对即将到来的冬天的些许无奈,体现出诗人内心的微妙情感。主题上,以日常生活中的小事为切入点,反映出季节更替带给人们生活上的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。