秋九咏
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
挹彼寒泉感素心,此时人事有升沉。
后园寂寞金瓶冷,废宅荒凉野草深。
词客正苏消渴病,幽人时倚槁梧吟。
罗浮剩有求仙处,明月苍烟不可寻。
译文 / 白话释义
汲取那寒冷的泉水,感受到平素的心境,此时人间的事情有升有沉。后面的园子里寂静冷清,金瓶也变得冰冷,荒废的宅第荒凉,野草长得很深。词客正在解除消渴之病,幽居之人时常倚靠枯槁的梧桐树吟咏。罗浮山还有求仙的地方,那明月和苍茫的烟雾却再也难以寻觅。
注释
舀,把液体盛出来。这里指汲取。;本心,平素的心境。;指地位的升降、境遇的好坏。;缓解,解除。如‘苏困’即解除困苦。这里指解除消渴病。;枯槁的梧桐树。常被诗人用来象征孤独、寂寞。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如寒泉与人事的升沉对比,后园的寂寞与幽人的吟咏对比等,突出了时光的变迁和人生的寂寥。情感表达上,通过描绘秋井周围的冷清景象,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨以及内心的孤寂。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如寒泉、寂寞的后园、荒凉的废宅等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以秋井为线索,展现了世间的种种变化,表达了诗人对过去的怀念和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。