秋九咏
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
远山疏影豆茅茨,白石漫漫客子悲。
落叶欲分煎茗火,残更裁得寄僧诗。
寒窗十载醒人梦,暗泪三年许尔知。
北地故人应有信,好花恰结雁来时。
译文 / 白话释义
远处的山峦在稀疏的光影下映衬着茅草屋,白色的石头绵延无尽,让客居他乡的人感到悲伤。飘落的叶子想要用来点燃煎茶的火,深夜时分裁出寄给僧人的诗。在寒窗下苦读十年,唤醒了他人的梦想,暗自流泪三年,希望你能知晓。北方的故人应该有消息了,好花恰好就在大雁归来的时候开放。
注释
茅草屋顶。茅,茅草;茨,用茅草覆盖的屋顶。常用来形容简陋的房屋。;指深夜。更,古代夜间计时单位,一夜分为五更。残更即接近天亮时的更次,此时人往往思绪较多,容易产生各种情感。;寒冷的窗户,常用来形容艰苦的学习环境。寒窗苦读是古代文人常用的意象,代表着他们在艰苦条件下的努力和追求。
赏析
文学手法方面,此诗运用了景物烘托的手法,如‘远山疏影豆茅茨’,通过描绘远山的影子和茅草屋,营造出一种孤寂的氛围。情感表达上,诗人以客子的悲伤为主线,将落叶、残更等景物与自己的情感紧密相连,表达了客居他乡的孤独和对故人的思念。意境营造上,‘白石漫漫’描绘出一种广阔而清冷的景象,与诗人的悲伤情绪相契合。主题思想上,主要表达了客居他乡的忧愁以及对故人的牵挂,同时也透露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。