秋九咏
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
欢聚今宵岂偶然,十年难得此周旋。
况逢江草秋堪把,莫叹山堂月未圆。
潮上雷声疑动地,日沉霞影若烧天。
当樽有酒何妨醉,霜气侵入鬓发边。
译文 / 白话释义
今晚欢聚在一起难道是偶然的吗?十年都难以遇到这样的相聚。更何况恰逢江边的秋草可以采摘,不要感叹山间的堂前月亮还没有圆。潮水上涨时雷声仿佛震动大地,太阳沉落时晚霞的影子好像燃烧着天空。面对酒杯中有酒又何妨喝醉,霜气渐渐侵入到鬓发旁边。
注释
江边生长的草,常被文人用来烘托秋天的氛围,给诗歌增添一种自然、悠远的意境。;霜所散发的寒气,在这里象征着秋天的寒冷,同时也暗示了时光的流逝,为诗歌增添了一丝清冷之感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,将今晚的欢聚与十年难得的难得相呼应,突出了此刻相聚的珍贵。情感表达上,充满了对相聚的喜悦之情,如‘欢聚今宵岂偶然’直接表达出这种惊喜。意境营造上,‘江草秋堪把’描绘出秋天江边的景象,给人一种清新而略带感伤的氛围。主题思想上,主要围绕着欢聚展开,通过对自然景色的描写,如潮上雷声、日沉霞影,衬托出欢聚时的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。