秋九咏秋村

明 · 王邦畿 · 七言

原文

绕屋寒塘水气空，竹篱疏映拒霜红

笛声犊返斜阳里，人语鸡鸣晓露中

酒兴并高时岁稔，诗情多向菊花丛

年来古木稀能贵，留得孤松在社东

挹彼寒泉感素心，此时人事有升沉

后园寂寞金瓶冷，废宅荒凉野草深

词客正苏消渴病，幽人时倚槁梧吟

罗浮剩有求仙处，明月苍烟不可寻

青铜一片冷无烟，金气相逢合在天

隔水微霜朝渐入，高楼明月夜长圆

芙蓉有影浑如梦，冰雪无心却类禅

莫遣此宵临宋玉，不堪泪脸向人前

远山疏影豆茅茨，白石漫漫客子悲

落叶欲分煎茗火，残更裁得寄僧诗

寒窗十载醒人梦，暗泪三年许尔知

北地故人应有信，好花恰结雁来时

宇宙鸿名五十年，小生犹在未生前

著书后进推宗匠，典礼先朝识大贤

历世见闻成信史，老臣心事付枯禅

何期俚语承优奖，玄晏先生序满篇

蛮烟荒草丽天末，何事高贤辱远临

十载梦魂长若渴，数行笔札重如金

遣文多访忠臣传，往事重劳过客吟

有恨莫消相见晚，白云黄叶已秋深

雨冷风寒夜未休，初秋人拟是深秋

一帘灯暗文心细，四角天垂客梦周

落叶不归河北岸，寄书曾到海西头

无因百里同今夕，亦有山云过小楼

欢聚今宵岂偶然，十年难得此周旋

况逢江草秋堪把，莫叹山堂月未圆

潮上雷声疑动地，日沉霞影若烧天

当樽有酒何妨醉，霜气侵入鬓发边

万里春风动海涛，少年才子织金袍

榜元科第身名贵，天阙文章语气高

宫树露深官绿柳，园花云灿水红桃

南中一雁三年隔，此夕封书取告劳

译文 / 白话释义

环绕房屋的寒塘水面上水汽空蒙，竹篱稀疏地映衬着拒霜花的红色。笛声在斜阳里伴着牛返回，人们的话语和鸡的叫声在晓露中响起。酒兴一同高涨时年岁丰收，诗情大多流向菊花丛中。近年来古老的树木稀少而珍贵，留下一棵孤松在社东。舀取那寒冷的泉水感受素朴的心，此时人事有升有沉。后园寂静，金瓶清冷，荒废的宅院荒凉，野草深深。词客正在缓解消渴病，幽人时常倚靠枯朽的梧桐树吟咏。罗浮山还有求仙的地方，明月和苍烟却无法寻觅。青铜一片冰冷没有烟，金气相遇应在天上。隔着水面微霜早晨渐渐侵入，高楼明月夜晚长久圆满。芙蓉有影仿佛如梦，冰雪无心却类似禅意。不要让今夜降临到宋玉身上，不堪泪脸对着人前。远处的山峦疏影在茅草屋顶上，白色的石头漫漫让客人悲伤。落叶想要分取煎茶的火，残更裁剪出寄给僧人的诗。寒窗十年唤醒人的梦，暗中流泪三年让你知晓。北方的故人应该有信，好花恰好在大雁归来时开放。宇宙间的宏大名声已有五十年，我还在未出生之前。著书的后辈推崇为宗匠，在先朝的典礼中认识大贤。历经世代的见闻成为信史，老臣的心事托付给枯禅。哪里想到粗俗的话语承蒙优待嘉奖，玄晏先生的序文写满全篇。蛮烟荒草在天边绚丽，什么事让高贤屈尊远道来临。十年的梦魂常常像口渴，几行笔墨重如黄金。遣送的文章大多寻访忠臣的传记，往事重新劳烦过客吟咏。有遗憾却无法消除相见太晚，白云黄叶已经是深秋。雨冷风寒夜晚还未停止，初秋的人仿佛是深秋。一帘灯昏暗而心思细腻，四角的天空垂下让客人梦绕。落叶不归河北岸，寄书曾到海西头。没有缘由在百里之外一同今夜，也有山云飘过小楼。欢聚今宵难道是偶然，十年难得这样周旋。况且恰逢江草秋季可以把玩，不要感叹山堂月亮未圆。潮水上涨雷声仿佛震动大地，太阳沉落霞影好像燃烧天空。对着酒杯有酒何妨沉醉，霜气侵入鬓发边。万里春风吹动海涛，少年才子穿着织金袍。榜元科第身份尊贵，天阙文章语气高昂。宫树露水深绿柳，园花云彩灿烂水红桃。南方的一只大雁三年相隔，此夕封书取来告慰辛劳。

注释

即木芙蓉，一种秋季开花的植物，因其花艳如拒霜而得名。常生长在水边或庭院中，是秋天的代表性花卉之一。；小牛，这里指牛群。在古代农业社会，牛是重要的劳动力，笛声伴犊返斜阳，描绘出一幅宁静的乡村景象。；庄稼成熟，年成好。‘酒兴并高时岁稔’表达了丰收时节人们的喜悦之情。；古代指土地神或祭祀土地神的地方。‘留得孤松在社东’中的‘社东’指社庙的东边，孤松常被视为坚韧不拔的象征，在这里体现了作者对坚韧品质的赞美。；舀取，汲取。‘挹彼寒泉感素心’意为舀取那寒冷的泉水，感受纯真的内心，表达了一种宁静、淡泊的心境。

赏析

此组诗意境丰富，描绘了秋村的各种景象与氛围。写作手法多样，如‘绕屋寒塘水气空，竹篱疏映拒霜红’，运用对偶手法，描绘出寒塘、竹篱与拒霜花的清幽之景，营造出静谧的意境。情感表达细腻，从对秋村景物的喜爱，到人事的感慨，如‘此时人事有升沉’，情感真挚且深沉。主题上，既展现了秋村的自然之美，又蕴含了对时光流逝、人事变迁的思考。格律方面，对仗工整，平仄协调，体现了古诗的韵律之美。体裁上为七言律诗，形式规整。在写作手法上，还运用了借景抒情的方式，通过对秋村景物的描写，抒发内心的情感。

主题与意象

写景抒情格律严谨体裁律诗借景抒情意境清幽情感深沉

秋九咏 秋村

秋九咏秋村