丘君双荐前尹古田三年有遗爱邑人以为可继阳岩侍郎洪公今尹孝感又将
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
五言徽外弹声古,一点眉间喜色浓。
去莠莆田成沃壤,种花寒地亦春风。
民怀惠爱祠乡祀,上奋英明即墨封。
不比寻常折杨柳,君侯髦士我衰翁。
译文 / 白话释义
五言诗像徽音之外弹出的古朴乐声,(君侯脸上)眉间一点充满喜悦的浓情。在莆田去除害草使它成为肥沃的土地,在寒冷之地种花也能让它充满春风。百姓心怀君侯的仁爱在乡里祭祀他,君上振奋英明封君侯如同古时封即墨大夫一样。这不同于平常的折柳送别,君侯是才俊之士而我已是衰弱老翁。
注释
本义为三股绳,此处应是指琴徽,系琴弦的绳,琴面上的标志,用于确定音位等。;yǒu,狗尾草,常用来比喻品质坏的、不好的人或物,这里指害草。;英俊之士,才俊之人。;同邑的人,同乡。;肥沃的土地。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将五言诗比作徽外之弹声,以声音之古朴形容诗之高雅,同时以眉间喜色来刻画人物的神态。颔联运用对比手法,‘去莠莆田’与‘种花寒地’形成对比,一为除害使地变好,一为美化寒冷之地,展现出丘君治理有方,无论在何种环境下都能做出成绩。颈联通过‘民怀惠爱’点明丘君受百姓爱戴,‘上奋英明’则表明君上也认可他的功绩,从上下两个角度来写丘君的成就。在情感表达上,诗人对丘君充满敬佩和赞扬之情,诗中洋溢着对丘君治理功绩的肯定。在意境营造上,如颔联通过对莆田和寒地的描写,营造出一种经过治理后生机勃勃的意境。主题思想上主要是赞扬丘君的治理才能以及他受百姓和君上的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。