秋杪二日招诸友集静远堂分得门字时扈芷天游二上人新至
明 · 范景文 · 五言律诗
原文
共挹高秋色,茗杯远意存。
囊云来古涧,绘雪艳耑门。
花影当风乱,歌丝入夜繁。
禅参清醉里,听曲莫销魂。
译文 / 白话释义
共同领略高远的秋景,茶盏之中蕴含着悠远的意趣。云雾从古老的山涧飘来(此处囊云可能是一种诗意的表述,形容云雾如同被装在囊中而来),绘制雪景让专门的门类都为之惊艳。花的影子在风中凌乱,歌声乐声到夜里变得繁多。在清醒的醉意里参禅,听曲子可不要太过沉醉。
注释
秋末。杪,本义是树枝的细梢,引申为末端。;舀,把液体盛出来,这里引申为感受、领略。;耑,同‘专’。这里可理解为专门的门类,可能指绘画之类的门类。;指歌声、乐声。丝,这里代指弦乐器发出的声音。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指不要过度沉醉于乐曲之中。
赏析
从文学手法上看,首联‘共挹高秋色,茗杯远意存’直接点明了与友人相聚赏秋,通过‘挹’字生动地表现出对秋意的感受,而‘茗杯远意存’则以小见大,从一杯茶中蕴含悠远意趣,增添了诗歌的雅致。颔联‘囊云来古涧,绘雪艳耑门’运用了奇特的想象,‘囊云’的意象新奇,将云如同囊中物般从古涧而来,充满了诗意与浪漫;‘绘雪艳耑门’则展现出一种雪景绘画的美妙。颈联‘花影当风乱,歌丝入夜繁’对仗工整,一静一动,花影随风而动的乱与歌丝入夜后的繁多形成鲜明对比,画面感极强。尾联‘禅参清醉里,听曲莫销魂’将禅意与世俗的听曲融合起来,有一种出世与入世的交融之感。在情感表达上,既表达了与友人相聚赏秋的愉悦,又有对高雅意趣的追求,还夹杂着一丝禅意的超脱。在意境营造上,通过对秋景、云、雪、花影、歌丝等意象的描绘,营造出一种清幽、雅致又不失热闹的意境。主题思想上,围绕着与友人的集会展开,涉及赏秋、品茗、艺术欣赏、参禅等多方面的内容,展现出一种丰富的生活情趣和高雅的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。