秋浦雪中
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
昔时过此雪晴天,今到池阳雪满船。
两岁客途忙易老,九华山色美如仙。
朱轓联盖迎沙际,黄帽停篙舣石边。
自拥竹炉篷下坐,风灯动影照无眠。
译文 / 白话释义
往昔经过此地时是雪后初晴的天气,如今来到池阳(秋浦)时雪落满了船。两年在旅途奔波忙碌让人容易老去,九华山的景色美丽如同仙境。官员们红色的车幔和华盖在沙岸迎接,船夫戴着黄帽停下船篙在石边靠岸。自己独自围抱着竹炉在船篷下坐着,风吹动灯影照着难以入眠的我。
注释
古地名,在今安徽池州。;古代车箱两旁用以障蔽尘泥的红色屏障,常借指车。;指车盖相连,形容车辆众多,这里表示迎接的场面比较隆重。;使船靠岸。;一种外壳为竹编、内安小钵用以盛炭火的小火炉。
赏析
这首诗在意境上,既有雪景的描绘营造出清冷寂静的氛围,又有九华山美丽如仙的景色描写,一冷一美相互映衬。在写作手法上,首联采用今昔对比,通过往昔‘雪晴天’和如今‘雪满船’的对比,突出了世事变化。颔联直抒胸臆,表达了旅途奔波易老的感慨,同时又以九华山的美景来反衬自己内心的复杂情绪。颈联描写了到达目的地后的场景,‘朱轓联盖’点明迎接者的身份地位,从侧面反映出诗人的身份或行程的意义。尾联描绘出诗人独自坐在篷下,风灯照无眠的画面,将孤寂之感推向高潮。情感表达上,诗中蕴含着对时光易逝、旅途劳累的感叹,以及身处异地的孤独寂寞之情。主题思想主要围绕旅途经历展开,通过对秋浦雪天的所见所感,展现了诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。