秋卿外直别话

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
解衣盘礴试新醪,过鸟秋清下羽毛
巳爱道人论心曲,不知僧舍是公曹
暮年去住情难割,后夜交游梦转劳
月色江声寥寂外,坐深槐露湿征袍
译文 / 白话释义

解开衣服自在地尝试新酿的美酒,飞过的鸟儿在清爽的秋天下落羽毛。已经喜爱和有道之人谈论内心深处的想法,却忘记了僧舍是办公的场所。暮年对于去留的感情难以割舍,后半夜对于交游的思念在梦中更加烦劳。在月色和江声的寂寥之外,久坐使得槐树上的露水打湿了远行的衣袍。

注释

浊酒,这里指新酿的酒。;古代官署,这里指办公的场所。;离去和留下,指人生的去留抉择。;结交朋友,这里指朋友间的交往。;远行之人的衣服,这里可理解为诗人自己的衣服。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写解衣饮酒和秋鸟落羽的景象,一静一动,画面感极强。“解衣盘礴”本是一种不拘束的状态描写,生动地刻画出诗人放松的姿态。颔联运用对比手法,将喜爱和道人谈心事与忘记僧舍为办公地相对比,表现出诗人对精神交流的投入。情感表达上,颈联“暮年去住情难割”直接抒发了暮年时对于去留的矛盾情感,而“后夜交游梦转劳”则把对友人的思念融入到梦境之中,情感深沉而真挚。在意境营造方面,全诗充满了一种寂寥、清冷的氛围,如“月色江声寥寂外”描绘出一种空旷寂寥的景象。主题思想上,此诗主要表达了诗人暮年对人生去留的思考、对友人的思念以及对超脱尘世的精神交流的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。