秋日过庄居

明 · 皇甫涍 · 七言

原文
千家楼阁俯溪流,一道银河漾彩舟。花洲源里通仙郭,屟廊山面接平畴。
平畴靡迤闭荒陌,虎阜玲珑望非隔。松菊归来陶令居,云霞宛对王珉宅。
嗟予十载滞华台,无复求羊问草莱。行披薜荔寻云入,重搴芙蓉向水来。
回看荏苒浮年度,物华惨澹临秋素。栖禽半没沪鱼蹊,落叶全深采樵路。
君不见鱼肠铸水只残流,鹤舞市门难辨处。念此令人感废兴,何流区区叹游寓。
回棹夷犹未肯前,伤心寂寞寒烟树。
译文 / 白话释义

秋日里经过村庄居所,众多人家的楼阁俯临着溪流,一道如银河般的河流上荡漾着彩色的小船。花洲源头与仙人居住的城郭相通,屟廊山面对着平坦的田野。平旷的田野蜿蜒绵远阻断了荒僻的小路,虎丘山小巧玲珑,看起来并不遥远。就像陶渊明归来居住在松菊之间,云霞仿佛正对着王珉的住宅。可叹我十年滞留在华丽的台阁,不再去寻找像求仲、羊仲那样的隐士于草野之间。前行拨开薜荔顺着云雾进入,又重新撩起芙蓉向着水边走来。回头看那渐渐流逝的光阴,万物的景色在秋天一片惨淡。栖息的鸟儿多半隐没在沪鱼的小路,落叶铺满了砍柴的道路。您没看见鱼肠剑投入水中只剩下残流,仙鹤起舞于市门的地方难以辨认了。想到这些不禁令人感慨兴衰更替,何必为区区的羁旅漂泊而叹息呢。掉转船头犹豫徘徊不肯前行,寒烟笼罩着树木,心中满是伤心寂寞。

注释

古代的一种廊名。相传是吴王夫差为西施而建。;形容地势平坦,绵延不断。;一种常绿藤本植物。常出现在古诗文中,象征着高洁的品质。;指时间渐渐过去。;古代宝剑名。传说专诸置匕首于鱼腹中,在宴席间刺杀吴王僚,这里用此典故暗示兴衰无常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的萧瑟与寂寥之感,同时又蕴含着对往昔的追忆和对兴衰的感慨。从写作手法来看,首联和颔联通过描写秋日庄居周围的景色,如‘千家楼阁俯溪流,一道银河漾彩舟’等句,运用了视觉描写,描绘出一幅开阔而又富有诗意的画面,‘俯’字生动地写出楼阁与溪流的位置关系。颈联和尾联则更多地融入了诗人的情感,通过对比往昔与如今,如‘平畴靡迤闭荒陌’的现状与之前繁荣的对比,来表现兴衰之感。在情感表达方面,诗中既有对田园风光的喜爱与向往,像对陶令居那种松菊相伴生活的向往,又有对时光流逝、世事兴衰的惆怅。主题思想围绕着秋日庄居的景色展开,进而延伸到对人生境遇、历史兴衰的思考。诗人在诗中通过描写眼前的景色,逐步引入对自身经历和历史典故的感叹,使整首诗层次丰富,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。