秋日海康斋居
元 · 范梈 · 五言
原文
吟事久已落,兹晨遇高秋。
泠泠空中籁,袭我书帷幽。
如何寒暑疾,径与大江流。
江流不复转,岁月已还周。
游子去京华,邈在天尽头。
胡雁不逾岭,眷眷非良谋。
排云挹飞观,金爵露光浮。
在远心所仰,胡为滞沧洲。
茅屋足花草,洵美难久留。
苟能一吾志,斯道将何忧。
译文 / 白话释义
长久以来已经不再有吟诗之事,这个早晨恰逢深秋时节。清冷的空中声音,侵袭着我书斋的幽静。为何寒暑的变化如此迅速,就像大江的流水一样。大江的水流不会再回转,岁月已经周而复始。游子离开京城,遥远地在天的尽头。胡雁不会越过山岭,眷恋着故乡并非好的谋划。推开云层仰望高耸的楼台,金色的鸟雀在露水中闪耀着光芒。在远方的人心中所敬仰的,为何滞留在这沧海之洲。茅屋足以有花草相伴,确实美丽却难以长久停留。如果能够实现我的志向,这道理想必就没有什么可担忧的。
注释
形容声音清越、清脆,常用来形容水流声或风声等。如‘泠泠七弦上,静听松风寒。’(刘长卿《弹琴》);遥远,久远。如‘邈若山河。’(《后汉书·窦融传》)此处表示游子距离京城遥远。;泛指北方的大雁。在古代诗歌中常被用来寄托思乡之情或象征漂泊之感。;推开云层,形容奋力向上。如‘会当凌绝顶,一览众山小。’(杜甫《望岳》)这里表现诗人对高远境界的向往。;确实美。洵,确实、实在。如‘洵美且异。’(《诗经·邶风·静女》)
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、象征等手法。如寒暑的迅速与大江的不息形成对比,象征着时光的流逝。‘泠泠空中籁’等描写营造出清幽的意境,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,又有对游子的思念以及对自身志向的追求。意境营造上,通过对秋日海康斋居的景物描写,如‘泠泠空中籁’‘金爵露光浮’等,构建出一幅静谧而又略带忧伤的画面。主题思想上,表达了诗人在秋日的沉思中,对人生、时光、志向等问题的思考与感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。