秋日黄花酒六首 其二

明 · 林大钦 · 五言绝句

原文
沉吟昔人诗,斟酌黄花酒
如在武陵春,轩荣复何有
译文 / 白话释义

低声吟诵古人的诗篇,慢慢品味着菊花酒。就好像身处武陵的春天之中,世间的荣华又算得了什么呢。

注释

菊花酒,因菊花多在秋季盛开,且颜色金黄,故有此称,古时在重阳节有饮菊花酒的习俗。;此处运用了‘桃花源’的典故,‘桃花源’位于武陵郡,是一个与世隔绝、安宁美好的地方,‘武陵春’象征着美好的世外桃源般的意境。

赏析

这首诗意境淡雅清幽。从写作手法上看,前两句采用白描手法,简单地勾勒出诗人吟诗、饮酒的行为动作,简洁而生动。通过‘沉吟’‘斟酌’这两个动词,生动地表现出诗人闲适悠然的状态。情感表达上,诗人传达出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀。在吟诵古人诗篇、品味黄花酒的过程中,仿佛置身于武陵春的美好意境里,武陵春这一意象暗示着世外桃源般的宁静与美好,进而让诗人觉得世间的荣华富贵都不再重要,体现出诗人对这种宁静、超脱生活的向往与追求。主题思想上,表达了诗人对精神世界的追求,远离世俗喧嚣,在诗酒与自然意境中寻求内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。