秋日黄花酒六首 其三
明 · 林大钦 · 五言绝句
原文
白日青山去,风尘知己稀
祇应恋花月,醉舞自光辉
译文 / 白话释义
白日下向着青山行去,人世间知己稀少。只是应该留恋鲜花与明月,醉酒起舞独自散发着光辉。
注释
只应该,祇,在这里表示只、仅仅的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘白日青山去’描绘出一幅在白日之下向青山行进的画面,简单几笔勾勒出人物的活动场景,属于白描手法。‘风尘知己稀’直抒胸臆,表达出在世间知音难觅的感慨,这种感慨在古诗中较为常见,但此处直白而深切。情感表达方面,诗中既有对知己稀少的孤独感喟,又有一种在孤独中自得其乐的洒脱。在醉舞中寻找光辉,体现出诗人在孤独境遇下自我宽慰、自我欣赏的态度。在意境上,白日、青山、花月等意象构建出一种开阔又略带寂寥的氛围,既有自然景色的美好,又透露出无人相伴的孤独感。主题思想上,主要传达出诗人对知己的渴望,以及在缺乏知己的现实中,以自我陶醉于自然美景来排解孤独的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。