秋日黄花酒六首 其五
明 · 林大钦 · 五言绝句
原文
行云自去来,孤英欲开歇
且尽良辰欢,清歌弥突兀
译文 / 白话释义
天上的云儿自在地飘来飘去,孤独的花朵将要盛开又即将凋谢。姑且尽情享受这美好的时光欢乐,清脆的歌声更显得高耸突出。
注释
这里指孤独的花。‘孤’表示单独、孤独;‘英’本义是花,如《桃花源记》中的‘落英缤纷’。;更加、越发的意思。例如‘欲盖弥彰’中的‘弥’也是此义。;这里形容歌声高耸突出,有一种独特之感。原义有高耸、高低起伏的样子等意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带孤寂又珍惜当下的氛围。诗中的‘行云’和‘孤英’构建出一种动态与静态相结合的画面,行云的自在来去,孤英的开歇无常,暗示出时光的流转与世事的变幻。从写作手法来看,前两句采用了自然景象的描写,行云与孤英都是自然中常见之物,通过它们的状态来引发人们的思考。情感表达方面,既有对时光易逝、美好事物短暂的感慨,又有一种豁达地想要珍惜当下良辰的情怀。主题思想围绕着对时光与生命的思考,以及在这种思考下如何对待当下的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。