秋日湖上
清 · 梁德绳 · 七言律诗
原文
玉带桥边野望时,明流秀嶂碧参差。
香馀水面残荷叶,梦冷堤阴睡鹭莺。
往日销金留落照,于今铸铁剩荒祠。
数株衰柳西风里,过客攀条有所思。
译文 / 白话释义
在玉带桥边放眼远望的时候,明亮的水流与秀丽的山峰碧绿而错落不齐。水面上残留的荷叶还散发着香气,堤岸阴影下睡着的鹭莺像是沉浸在清冷的梦中。往日的繁华如销金般只留下落日余晖,到如今只剩下铸铁建成的荒祠。几株衰败的柳树在西风里,过往的行人攀折柳枝心中若有所思。
注释
秀丽的山峰。嶂,直立像屏障的山峰。;即鹭鸶,一种水鸟。;此处可理解为耗费金钱,代表曾经的繁华。;用铁铸造,这里指留下的铁制物品,与‘销金’对比,凸显今昔变化。;荒废的祠堂,象征着昔日的繁荣不再。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写‘玉带桥’‘明流秀嶂’等眼前景象,直接勾勒出秋日湖周围的环境,颔联则选取‘残荷叶’‘睡鹭莺’这些富有秋日特征的意象,以细致的描写进一步丰富画面。颈联‘销金’与‘铸铁’、‘落照’与‘荒祠’形成鲜明对比,通过今昔对比的手法,将往昔的繁华与如今的荒凉展现出来,表达出世事无常、繁华易逝的感慨。尾联中‘数株衰柳’和‘过客攀条’则是将景与人相结合,以景烘托出人的情思,意味深长。在情感表达方面,诗中蕴含着对过去繁华消逝的惋惜之情,也有对世事变迁的深沉感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、寂寥、衰败的秋日意境,让人感受到一种淡淡的忧伤。主题思想主要是通过对秋日湖上景色的描写以及今昔对比,表达对世事变幻、沧海桑田的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。