秋日见橘花二首 其二
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
不夜非关月,舞风也自香
著花能许细,落子不多长
玉糁开犹半,金须撚更强
得秋何恨晚,映暑却生凉
译文 / 白话释义
橘花的明亮并非因为月光的映照,随风舞动时自身就散发着香气。长出的花朵很是细小,落下的果实不会有太长的生长过程。像玉屑般的橘花开放了还不到一半,金黄色的花蕊卷曲着更显坚韧。在秋天盛开又何必怨恨来得太晚呢,映照暑热之时却能生出清凉之感。
注释
这里指细碎的东西,读音:sǎn;同‘捻’,用手指搓转,这里形容花蕊卷曲的样子,读音:niǎn
赏析
这首诗通过对橘花细致的描写来营造独特的意境。在文学手法上,首联‘不夜非关月,舞风也自香’运用了否定句式,先排除人们常规认为的与月光有关才明亮以及风传来的是别处的香气等想法,突出橘花自身的皎洁明亮和香气四溢,直接描写橘花的特质。颔联‘著花能许细,落子不多长’从橘花的花小和结果后的生长周期短进行描写,从生长过程的角度展现橘花的特点。颈联‘玉糁开犹半,金须撚更强’通过形象的比喻,将橘花比作玉糁,生动地写出了橘花的色泽与形态,同时描写花蕊像金色的丝线卷曲且坚韧,视觉描写细腻。尾联‘得秋何恨晚,映暑却生凉’抒情,表达出橘花虽在秋日开放,但并不哀怨开放得晚,而且还能在暑气未消之时带来凉意,从情感上赋予橘花一种淡然和高洁之感。整体意境清幽淡雅,主题思想围绕对橘花的赞美展开,表达出对橘花的喜爱以及对其品质的钦佩之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。