秋日集咏奉和潘李二使君浦编修诸公十首
元 · 范梈 · 七言律诗
原文
古蓟城边白露零,秋声不任旅人听。
差差乳燕朝辞舍,呖呖高鸿暮过庭。
以病酬闲翻自恶,将愁抵醉祇难醒。
何人解拟匡庐赋,千仞冈头瀑泻瓴。
译文 / 白话释义
在古老的蓟城边上,白露开始滴落,秋天的声音让人难以承受,旅人听了更是觉得哀愁。参差不齐的乳燕早晨离开了巢穴,清脆悦耳的大雁傍晚飞过庭院。因为生病而以闲居来酬答,反而觉得自己很不好,想要用忧愁来抵挡酒醉,却只是难以清醒。有谁能够理解并模仿庐山的赋作,在那千仞高的山冈上,瀑布倾泻如同倒水一般。
注释
古地名,在今北京城西南。;参差不齐的样子。;形容声音清脆悦耳。;以闲居来酬答,即因生病而处于闲居状态。;用某种情感来抵挡酒醉,这里表达诗人用忧愁来试图忘却烦恼。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘差差乳燕朝辞舍,呖呖高鸿暮过庭’,通过对乳燕和高鸿的描写,营造出一种秋天的寂寥氛围。情感表达上,诗人以‘旅人’的视角,抒发了对秋天景色的感慨以及因生病闲居而产生的自我厌恶和忧愁。意境营造方面,‘古蓟城边白露零’描绘出了古老城池边白露飘落的清冷景象,烘托出一种孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人在秋天时节的漂泊之感和内心的忧愁,同时也流露出对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。