秋日集咏奉和潘李二使君浦编修诸公十首
元 · 范梈 · 七言律诗
原文
流落移家白帝都,低头愧尽马相如。
题桥一字终何益,卖赋千金竟或无。
风月长留前辈咏,尘沙满载古人书。
此身泛寄空江上,已异当时旧鬓须。
译文 / 白话释义
漂泊流落而迁徙家眷到京都长安,低头时心中愧疚得如同司马相如一般。在桥柱上题字终究有什么益处呢,卖赋能得到千金终究或许也无法实现。风月之景长久地留存于前辈的吟咏之中,尘沙却满载着古人的书籍。此身如同在空旷的江面上漂泊寄寓,已经与当时的旧模样和鬓发不同了。
注释
这里指长安,古时常以‘白’代指京城。长安在古代是繁华之地,诗人流落至此,心中感慨万千。;即司马相如,西汉著名辞赋家。诗人以司马相如自比,表达自己在文学才华方面的自负与如今的落魄形成反差。;相传司马相如过成都升仙桥,在桥柱上题字表示决心,后以此典故喻指求取功名或有所作为。这里诗人用此典故,表达对自己当初抱负的反思。;司马相如以赋得卓文君赏识,后夫妻卖酒。此处诗人借指自己以文学才能谋生,然而‘千金竟或无’,暗示现实的残酷。;指清风明月等自然景物,常被文人用以寄托情感或表达闲适之情。这里‘风月长留前辈咏’,体现出对前辈文人以风月入诗的传承。;尘土和沙子,常用来比喻尘世的喧嚣和纷扰。‘尘沙满载古人书’,既写出了书籍所承载的历史与文化,也暗示了尘世的繁杂。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和自嘲的手法。通过流落他乡与曾经的抱负形成对比,如‘流落移家’与‘马相如’的对比,展现出诗人的无奈和失落。自嘲则体现在‘题桥一字终何益,卖赋千金竟或无’,看似调侃自己的努力,实则蕴含着深深的无奈。意境营造上,营造出一种漂泊、落寞的氛围,‘空江’等意象加深了这种感觉。情感表达上,充分表达了诗人的漂泊之感、愧疚之情以及对过去的感慨,情感深沉而复杂。主题思想上,以个人的经历反映出人生的无常和世事的变幻,具有一定的普遍性和深度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。